История Рекламы Кока Колы

Что общего у Coca-Cola и Санта

Сентябрь 27, 2022 – 19:51

Начинаем серию публикаций о новогодне-рождественских персонажах из рекламы Coca-Cola Coca-Cola

«Ночь перед Рождеством»

Санта-Клауса «завезли» в Америку голландцы — основатели Нового Амстердама, позднее переименованного в Нью-Йорк. Святой Николай стал прообразом волшебника, совершенно не похожего на нынешнего. Внешне тот был чистой воды епископ, разъезжающий на лошади, которую ведет под уздцы слуга.
Однако Санта, всем нам хорошо известный, появился позже, впервые — в стихотворении 1823 года американского проповедника и по совместительству поэта Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая, или Ночь перед Рождеством». Вот таким здесь был изображен Санта-Клаус:

…Я так и застыл у окна в изумлении:
Чудесные санки и восемь оленей.
За кучера — бойкий лихой старичок.
Да-да, это Санта — ну кто же еще.

…Одетый в меха с головы и до пят
(весь в копоти Сантин роскошный наряд!),
С мешком, перекинутым через плечо,
Набитым игрушками — чем же еще!

Сияют глаза, будто звезды в мороз,
Два яблока — щеки и вишенка-нос.
Улыбка — забавней не видел вовек!
Бела борода, словно утренний снег.

(перевод Ольги Литвиновой)

Произведение заканчивается пожеланием Санты: «Всем счастливого Рождества и спокойной ночи». В сегодняшней Америке это выражение распространено так же широко, как у нас «С Новым годом, с новым счастьем!». А популярность стиха у американских детишек можно сравнить разве что с нашей песней «Маленькой елочке холодно зимой».
Но вернемся к Санта-Клаусу. В стихотворении Мура он одет в меха, курит трубку и внешне напоминает эльфа. Зато здесь уже есть борода, толстый живот, восемь оленей, сани и мешок, набитый игрушками. И главное — жизнерадостность!

Как зовут оленей Санта-Клауса, мир узнал благодаря тому же стихотворению Мура:

Dasher — Стремительный
Dancer — Танцор
Prancer — Гарцующий
Vixen — Сварливый
Comet — Комета
Cupid — Купидон
Donder — Гром (с немецкого)
Blitzen — Молния (с немецкого)

Родня Дяди Сэма

Следующим за Санта-Клауса взялся основатель жанра американского политического рисунка Томас Наст. Это он придумал знаменитый образ Дяди Сэма в полосатых штанах и котелке, а также ввел традицию изображать политические партии США в виде животных: демократов — в виде осла, а республиканцев — в образе слона.

Source: www.coca-colarussia.ru

Похожие публикации